Albanian: Korbziu
Arabic: مخلب الغراب
Bulgarian: Рейвънклоу (Reĭvănklou)
Chinese (PRC): 拉文克劳 (Lāwénkèláo) (phonetic)
Chinese (Taiwan): 雷文克勞 (Léiwénkèláo) (phonetic)
Czech: Havraspár (havran "raven", spár "claw")
Dutch: Ravenklauw
Finnish: Korpinkynsi (literal, korppi "raven", kynsi "claw")
French: Serdaigle (serre d'aigle "eagle's talon")
Georgian: რეივენქლოუ (reivenqlo)
Greek, Modern: Ράβενκλοου (Rábenkloou)
Hebrew: רייבנקלו
Hindi: चीलघात (Chīlaghāt) (chīl "kite" (bird); ghāt "attack")
Hungarian: Hollóhát ("raven's back")
Italian: Pecoranera ("Blacksheep", in first three books' editions) / Corvonero ("Blackraven", in later books editions and films)
Japanese: レイブンクロー (Reibunkurō)
Korean: 래번클로 (lebŏnkŭlo)
Latvian: Kraukļanags
Lithuanian: Varno Nagas
Norwegian: Ravnklo (literal)
Persian: پنجہ کلاغی
Polish: Ravenclaw (But the inhabitants are called Krukoni; kruk "raven")
Portuguese (Brazil): Corvinal (corvo "raven")
Romanian: Ochi-de-Șoim ("Falcon Eye") (changed from raven to falcon possibly because ravens are better known as signs of death or danger, and the members of the house have a broader way of thinking, being smart and witty, thus the name of the house)
Russian: Когтевран (Kogtevran)
Serbian: Рејвенкло (Rejvenklo) (in earlier edition "Revenklo")
Slovak: Bystrohlav (quick thinkers)
Slovenian: Drznvraan
Thai: เรเวนคลอ
Ukrainian: Рейвенклов (Reyvenklov)
Urdu: زاغ زنبور
Welsh: Crafangfran (literal)
Vietnamese: Nhà Ravenclaw ("House Ravenclaw")