Kara Dimakos

Backstory

So, my life. Well that’s a hard one. Basically my mum is Greek and my dad is English (Scottish) so yeah. My dad once went to Greece on holiday and loved it so ended up living there when he met my mum. They got married after only 1 year of knowing each other and found out about me 2 years after that. Unfortunately they got divorced 5 months before I was born. My dad moved back to Scotland and my mum stayed in Greece with me. My dad really wanted to call me Kara and since I would only get to see him once a year my mum agreed, mainly because she did actually like that name. I took mums name though because I lived with her and she thought it would be strange to have a completely English name. Btw DO NOT get me started on my middle names!!! Anyway, I lived with my mum and saw my dad once a year. Easy right? NO!! My mum never dated a guy again but my dad always had a new girlfriend. I say I never really got to see my dad but I actually got to face time him a lot, not that we communicated very well considering I wasn’t very good at English yet. I still aren’t and is using google translate to type all of this. Anyway, I kinda liked my life the way it was but I guess I jinxed it. One day me and my mum had an argument and I ended up saying I wish I lived with dad, since he did spoil me. Did I mention that’s he’s rich? Yep, he is. Well, a week after I said this to my mum she died in a car accident. Yikes. I now live my dad and is really enjoying it in the UK. I still get spoiled by my dad and he ended up getting married a while back with a REALLY nice woman called Hannah. She’s so nice to me and already feels like my mum. You may think this is wired but trust me, my mum wasn’t the best person in the world. Double yikes. I’d do enjoy it in the UK and plan to NEVER go back to Greece again since it gives me so many bad memories!! I had NO friends there and was bullied a lot, not that my mum cared. Here I’m actually kinda popular and everybody’s so nice to me! Well, gotta run! Bye!!

(Έτσι, η ζωή μου. Λοιπόν αυτό είναι δύσκολο. Βασικά η μητέρα μου είναι ελληνική και ο μπαμπάς μου είναι αγγλικά (σκωτσέζικα) ναι. Ο μπαμπάς μου κάποτε πήγε στην Ελλάδα για διακοπές και το αγάπησε έτσι κατέληξε να ζει εκεί όταν γνώρισε τη μαμά μου. Παντρεύτηκαν μόλις γνώριζαν ο ένας τον άλλον και έμαθαν για μένα 2 χρόνια μετά. Δυστυχώς διαζευγμένοι 5 μήνες πριν γεννηθώ. Ο μπαμπάς μου επέστρεψε στη Σκωτία και η μαμά μου παρέμεινε στην Ελλάδα μαζί μου. Ο μπαμπάς μου ήθελε πραγματικά να με καλέσει Kara και δεδομένου ότι θα έβλεπα μόνο να τον δει μια φορά το χρόνο η μαμά μου συμφώνησε, κυρίως επειδή πραγματικά έμοιαζε με αυτό το όνομα. Πήρα όμως το όνομα της μαμάς επειδή έζησα μαζί της και σκέφτηκε ότι θα ήταν περίεργο να έχεις ένα εντελώς αγγλικό όνομα. BTW ΜΗΝ με ξεκινήσετε στα μεσαία μου ονόματα !!! Τέλος πάντων, έζησα με τη μαμά μου και είδα τον πατέρα μου μία φορά το χρόνο. Εύκολο; ΟΧΙ!! Η μαμά μου ποτέ δεν χρονολογούσε έναν τύπο και πάλι, αλλά ο πατέρας μου είχε πάντα μια νέα φίλη. Λέω ότι ποτέ δεν πήγα να δω τον μπαμπά μου, αλλά στην πραγματικότητα αντιμετώπισα πολύ χρόνο, όχι ότι επικοινωνήσαμε πολύ καλά, δεδομένου ότι δεν ήμουν πολύ καλός στα αγγλικά ακόμα. Ακόμα δεν είμαι και χρησιμοποιώ το google translation για να πληκτρολογήσω όλα αυτά. Εν πάση περιπτώσει, μου άρεσε πολύ η ζωή μου όπως ήταν, αλλά υποθέτω ότι το είχα πει. Μια μέρα εγώ και η μαμά μου είχα ένα επιχείρημα και κατέληξα λέγοντας ότι θα ήθελα να έχω ζήσει με τον μπαμπά, αφού με έκανε να με χαλάσει. Είπα ότι είναι πλούσιος; Ναι, είναι. Λοιπόν, μια εβδομάδα αφού το είπα αυτό στη μαμά μου, πέθανε σε τροχαίο ατύχημα. Yikes. Ζω τώρα ο μπαμπάς μου και πραγματικά το απολαμβάνω στο Ηνωμένο Βασίλειο. Εξακολουθώ να χαλάω από τον μπαμπά μου και κατέληξε να παντρευτεί λίγο πίσω με μια πραγματικά όμορφη γυναίκα που ονομάζεται Hannah. Είναι τόσο ωραία για μένα και ήδη αισθάνεται σαν τη μαμά μου. Μπορεί να νομίζετε ότι αυτό είναι καλωδιωμένο αλλά με εμπιστευτείτε, η μαμά μου δεν ήταν το καλύτερο άτομο στον κόσμο. Διπλό yikes. Θα το απολάμβανα στο Ηνωμένο Βασίλειο και θα προγραμματίσω να μην ξαναγυρίσω πάλι στην Ελλάδα αφού μου δίνει τόσα πολλά κακά αναμνήματα! Δεν είχα ΚΑΝΟΥΣ φίλους εκεί και μάλιστα ήταν πολύ μολυσμένος, όχι ότι η μαμά μου φρόντισε. Εδώ είμαι πραγματικά δημοφιλής και όλοι είναι τόσο ωραίο για μένα! Λοιπόν, πρέπει να τρέξω! Αντίο!!)

(Étsi, i zoí mou. Loipón aftó eínai dýskolo. Vasiká i mitéra mou eínai ellinikí kai o bampás mou eínai angliká (skotsézika) nai. O bampás mou kápote píge stin Elláda gia diakopés kai to agápise étsi katélixe na zei ekeí ótan gnórise ti mamá mou. Pantréftikan mólis gnórizan o énas ton állon kai émathan gia ména 2 chrónia metá. Dystychós diazevgménoi 5 mínes prin gennithó. O bampás mou epéstrepse sti Skotía kai i mamá mou parémeine stin Elláda mazí mou. O bampás mou íthele pragmatiká na me kalései Kara kai dedoménou óti tha évlepa móno na ton dei mia forá to chróno i mamá mou symfónise, kyríos epeidí pragmatiká émoiaze me aftó to ónoma. Píra ómos to ónoma tis mamás epeidí ézisa mazí tis kai skéftike óti tha ítan períergo na écheis éna entelós anglikó ónoma. BTW MIN me xekinísete sta mesaía mou onómata !!! Télos pánton, ézisa me ti mamá mou kai eída ton patéra mou mía forá to chróno. Éfkolo? OCHI!! I mamá mou poté den chronologoúse énan týpo kai páli, allá o patéras mou eíche pánta mia néa fíli. Léo óti poté den píga na do ton bampá mou, allá stin pragmatikótita antimetópisa polý chróno, óchi óti epikoinonísame polý kalá, dedoménou óti den ímoun polý kalós sta angliká akóma. Akóma den eímai kai chrisimopoió to google translation gia na pliktrologíso óla aftá. En pási periptósei, mou árese polý i zoí mou ópos ítan, allá ypothéto óti to eícha pei. Mia méra egó kai i mamá mou eícha éna epicheírima kai katélixa légontas óti tha íthela na écho zísei me ton bampá, afoú me ékane na me chalásei. Eípa óti eínai ploúsios? Nai, eínai. Loipón, mia evdomáda afoú to eípa aftó sti mamá mou, péthane se trochaío atýchima. Yikes. Zo tóra o bampás mou kai pragmatiká to apolamváno sto Inoméno Vasíleio. Exakolouthó na chaláo apó ton bampá mou kai katélixe na pantrefteí lígo píso me mia pragmatiká ómorfi gynaíka pou onomázetai Hannah. Eínai tóso oraía gia ména kai ídi aisthánetai san ti mamá mou. Boreí na nomízete óti aftó eínai kalodioméno allá me empistefteíte, i mamá mou den ítan to kalýtero átomo ston kósmo. Dipló yikes. Tha to apolámvana sto Inoméno Vasíleio kai tha programmatíso na min xanagyríso páli stin Elláda afoú mou dínei tósa pollá kaká anamnímata! Den eícha KANOUS fílous ekeí kai málista ítan polý molysménos, óchi óti i mamá mou fróntise. Edó eímai pragmatiká dimofilís kai óloi eínai tóso oraío gia ména! Loipón, prépei na tréxo! Antío!!)